روح کی گہرائیوں سے، آنسووں کی لہریں اُٹھتی ہیں۔
دل میں چھپی خواہشوں کی تصویریں بکھرتی ہیں۔
From the depths of the soul, waves of tears arise,
Images of hidden desires scatter within the heart.
بات ہے دل کی، دکھانے کو مجھے رونے کو مجھے۔
کیسے کہ دی جاتی ہیں یہ چھپی ہوئی باتیں مجھے۔
It's the matter of the heart, to show or to cry,
How to express these hidden feelings, I wonder.
دل ہو تو افسوس نہ ہو،
یہ بھی کوئی کم نہیں ہے۔
کھو جائے تو خوشبو ہے،
چھو جائے تو رنگ نہیں ہے۔
When there is a heart, there is sorrow,
This too is not insignificant.
It's a fragrance when lost,
But it's colorless when touched.
